Experience:

---

(A short list of past and current projects)

Translations in Science, Technology, and Medicine:

• Merck Research Laboratories, publications in crystallography, for Dr. Richard Ball. Ongoing.
• Nuclear Waste Management, documents for private contractors in association with the Idaho National Engineering Laboratory.
• Wildlife Monographs, vol. 42, March 1975, Dr. Edson Fichter, Idaho State University. Pronghorn antelope animal husbandry and rearing of their young.
• Research notes, texts, and publications in plant pathology and genetics, University of Idaho.
• Early Inventions in Computers, a text dealing with advances in hardware and programming in the 1950s.
• Chronic Superficial Keratitis, Dr. W. Neumann, University of Giessen, Germany.

Translations - Literary

• Herbstmilch, by Anna Wimschneider. Collaborative translation with Dr. Werner Kitzler, University of South Dakota.
• Deaf Friends International, German edition, Jeanne Griffin, publisher, Hamilton OH. Ongoing project.

Translations - Miscellaneous

• Church histories and records written in Sütterlin, St.John's Lutheran Church, Hosmer, South Dakota.
• Breed surveys, pedigrees, forms, personal and business correspondence related to the Verein Deutscher Schäferhunde (SV). Ongoing.
• Selected articles from the SV Zeitung; excerpts available upon request.
• About Us pages: Blue-Rose Kennel, von Sendling Kennel.
• Localization, contracts, business correspondence, Farmers Insurance Group.

Proofreading and Editing

• German issues of Deaf Friends International, proofing and editing translations done by others. Ongoing project.